45 Translators of the Bible into English

Ezra Abbot was an American biblical scholar.

Cyrus Adler was an American educator, Jewish religious leader and scholar.

The Bible has been translated into many languages from the biblical languages of Hebrew, Aramaic and Greek. The Latin Vulgate translation was dominant in Western Christianity through the Middle Ages. Since then, the Bible has been translated into many more languages. English Bible translations also have a rich and varied history of more than a millennium.

William Frederick Beck was an American Lutheran minister best known for his biblical translation, The Holy Bible, An American Translation.

Alexander Campbell was a Scots-Irish immigrant who became an ordained minister in the United States and joined his father Thomas Campbell as a leader of a reform effort that is historically known as the Restoration Movement, and by some as the "Stone-Campbell Movement." It resulted in the development of non-denominational Christian churches, which stressed reliance on scripture and few essentials. Campbell was influenced by similar efforts in Scotland, in particular, by James and Robert Haldane, who emphasized their interpretation of Christianity as found in the New Testament. In 1832, the group of reformers led by the Campbells merged with a similar movement that began under the leadership of Barton W. Stone in Kentucky. Their congregations identified as Disciples of Christ or Christian churches.

Richard Challoner (1691–1781) was an English Roman Catholic bishop, a leading figure of English Catholicism during the greater part of the 18th century. The titular Bishop of Doberus, he is perhaps most famous for his revision of the Douay–Rheims translation of the Bible.

Robert Henry Charles, was an Irish Anglican theologian, biblical scholar, professor, and translator from Northern Ireland. He is known particularly for his English translations of numerous apocryphal and pseudepigraphal works and editions, including the Book of Jubilees (1895), the Apocalypse of Baruch (1896), the Ascension of Isaiah (1900), the Book of Enoch (1906), and the Testaments of the Twelve Patriarchs (1908), which have been widely used. He wrote the articles in the eleventh edition of Encyclopædia Britannica (1911) attributed to the initials "R. H. C."

George Constantine was a British priest who was an early Protestant and evangelical reformer.

Myles Coverdale, first name also spelt Miles, was an English ecclesiastical reformer chiefly known as a Bible translator, preacher and, briefly, Bishop of Exeter (1551–1553). Regarding his probable birth county, Daniell cites John Bale, author of a sixteenth century scriptorium, giving it as Yorkshire. Having studied philosophy and theology in Cambridge, Coverdale became an Augustinian friar and went to the house of his order, also in Cambridge. In 1514 John Underwood, a suffragan bishop and archdeacon of Norfolk, ordained him priest in Norwich. He was at the house of the Augustinians when in about 1520, Robert Barnes returned from Louvain to become its prior. In 1535, Coverdale produced the first complete printed translation of the Bible into English. His theological development is a paradigm of the progress of the English Reformation from 1530 to 1552. By the time of his death, he had transitioned into an early Puritan, affiliated to Calvin, yet still advocating the teachings of Augustine.

John Nelson Darby was an Anglo-Irish Bible teacher, one of the influential figures among the original Plymouth Brethren and the founder of the Exclusive Brethren. He is considered to be the father of modern Dispensationalism and Futurism. Pre-tribulation rapture theology was popularized extensively in the 1830s by John Nelson Darby and the Plymouth Brethren, and further popularized in the United States in the early 20th century by the wide circulation of the Scofield Reference Bible.

Michael Friedländer was an Orientalist and principal of Jews' College, London. He is best known for his English translation of Maimonides' Guide to the Perplexed, which was the most popular such translation until the more recent work of Shlomo Pines, and still remains in print.

Frank Ely Gaebelein was an American evangelical educator, author, and editor who was the founding headmaster of The Stony Brook School in Long Island, New York. He is the author of more than twenty books, and also served as editor for Our Hope, Christianity Today, and Eternity magazines, style editor for the translation committee of the New International Version of the Bible, and general editor for the 12-volume Expositor's Bible Commentary.

Andy Gaus is a translator and author, known for his 1991 work The Unvarnished New Testament. Gaus is also active in musical theater and has written music for several operas, revues, and musicals.

Johannes Greber (1874–1944) born in Wenigerath, Germany, was a Catholic priest

Allan Macdonald Harman, is an Australian Presbyterian theologian and Old Testament scholar. He has been described as a "well-known and highly regarded figure in Christian and especially evangelical circles within Australia and overseas."

Francis Patrick Kenrick was an Irish-born prelate of the Roman Catholic Church who served as the third Bishop of the Diocese of Philadelphia (1842–1851) and the sixth Archbishop of the Archdiocese of Baltimore (1851–1863).

Ronald Arbuthnott Knox was an English Catholic priest, theologian, radio broadcaster, and author of detective stories. He is known for his "Ten Commandments" of Detective Fiction that describe a philosophy of writing in which the reader can participate, attempting to find a solution to the mystery before the fictional detective reveals it.

Robert A. Kraft is an American Berg Professor of Religious Studies Emeritus at the University of Pennsylvania. He is known for his pioneering work in the application of computing to the study of ancient literature and for his significant contributions to the study of early Judaism and early Christianity.

William L. Lane was an American New Testament theologian and professor of biblical studies.

Richmond Alexander Lattimore was an American poet and classicist known for his translations of the Greek classics, especially his versions of the Iliad and Odyssey.

Isaac Leeser was an American, Ashkenazi Jewish religious leader, teacher, scholar and publisher. He helped found the Jewish press of America, produced the first Jewish translation of the Bible into English, and helped organize various social and educational organizations. He is considered one of the most important nineteenth century American Jewish personalities. He was "fiercely opposed" to Reform Judaism and was regarded as one of the most important "orthodox" rabbis of his era. Leeser is regarded as a forerunner by both Modern Orthodox Judaism and Conservative Judaism.

James F. Linzey, M.Div. is an ordained minister in the Southern Baptist Convention and the author of numerous Bibles and books. The chief editor and executive director of the Modern English Version Bible, and the general editor of the New Tyndale Version, he is on the faculty at St. Elias Seminary and Graduate School, located in Hamilton, Virginia.

Hugo McCord (1911–2004) was an American preacher and biblical scholar within the Churches of Christ in America. He produced his own translation of the New Testament, titled The Everlasting Gospel, which he affectionately called the Freed-Hardeman Version.

Bruce Manning Metzger was an American biblical scholar, Bible translator and textual critic who was a long time professor at Princeton Theological Seminary and Bible editor who served on the board of the American Bible Society and United Bible Societies. He was a scholar of Greek, New Testament, and New Testament textual criticism, and wrote prolifically on these subjects. Metzger was one of the most influential New Testament scholars of the 20th century.

Carol Lyons Meyers is a feminist biblical scholar. She is the Mary Grace Wilson Professor Emerita of Religious Studies at Duke University.

Helen Barrett Montgomery was an American social reformer, educator and writer. In 1921 she was elected as the first woman president of the Northern Baptist Convention. She had long been a delegate to the Convention and a policymaker. In 1893 she helped found a chapter of the Women's Educational and Industrial Union in Rochester, New York, and served as president until 1911, nearly two decades. In 1899 Montgomery was the first woman elected to the Rochester School Board and any public office in the city, 20 years before women could vote.

Charles Francis Digby "Charlie" Moule, known professionally as C. F. D. Moule, was an English Anglican priest and theologian. He was a leading scholar of the New Testament and was Lady Margaret's Professor of Divinity at the University of Cambridge for 25 years, from 1951 to 1976.

Theofan Stilian Noli, known as Fan Noli, was an Albanian writer, scholar, diplomat, politician, historian, orator and founder of the Orthodox Church of Albania, who served as Prime Minister and regent of Albania in 1924 during the June Revolution.

Olaf Morgan Norlie, also referred to as O. M. Norlie, was a Lutheran minister, educator and scholar. He was additionally a Lutheran church historian, librarian, editor and statistician. He was also a prolific author who is most remembered as the translator of the Simplified New Testament.

Ivan Nikolayevich Panin was a Russian emigrant to the United States who achieved fame for discovering numeric patterns in the text of the Hebrew and Greek Bible and for his published work based on his subsequent research.

Eugene Hoiland Peterson was an American Presbyterian minister, scholar, theologian, author, and poet. He wrote over 30 books, including the Gold Medallion Book Award–winner The Message: The Bible in Contemporary Language, an idiomatic paraphrasing translation of the Bible into modern American English using a dynamic equivalence translation approach.

David Philipson was an American Reform rabbi, orator, and author.

Chaim Potok was an American author and rabbi. His first book The Chosen (1967), was listed on The New York Times’ best seller list for 39 weeks and sold more than 3,400,000 copies.

John Rogers was an English clergyman, Bible translator and commentator. He guided the development of the Matthew Bible in vernacular English during the reign of Henry VIII and was the first English Protestant martyr under Mary I of England, who was determined to restore Roman Catholicism.

David Rosenberg is an American poet, biblical translator, editor, and educator. He is best known for The Book of J and A Poet's Bible, which earned PEN Translation Prize in 1992. The Book of J stayed on The New York Times bestseller list for many weeks.

Philip Schaff was a Swiss-born, German-educated Protestant theologian and ecclesiastical historian, who spent most of his adult life living and teaching in the United States.

Mary Herbert, Countess of Pembroke was among the first Englishwomen to gain major repute for her poetry and literary patronage. By the age of 39, she was listed along with her brother Philip Sidney and with Edmund Spenser and William Shakespeare among the notable authors of the day in John Bodenham's verse miscellany Belvidere. Her play Antonius is widely recognized as reviving interest in soliloquy based on classical models and as one likely source of Samuel Daniel's closet drama Cleopatra (1594) and of Shakespeare's Antony and Cleopatra (1607). She was also known for translating Petrarch's "Triumph of Death," for the poetry anthology Triumphs, and above all for a lyrical translation of the Psalms.

Julia Evelina Smith was an American women's suffrage activist who was the first woman to translate the Bible from its original languages into English. She was also the author of the book Abby Smith and Her Cows, which told the story of her and her sister Abby Hadassah Smith's tax resistance struggle in the suffrage cause while the two were living at Kimberly Mansion in Connecticut.

John Trevisa was a Cornish writer and translator.

William Tyndale was an English scholar who became a leading figure in the Protestant Reformation in the years leading up to his execution. He is well known as a translator of the Bible into English, influenced by the works of Erasmus of Rotterdam and Martin Luther.

Henry Wansbrough is an English biblical scholar, Roman Catholic priest, and monk of Ampleforth Abbey. From 1990 to 2004, he served as Master of St Benet's Hall, Oxford.

John Wesley was an English cleric, theologian and evangelist who was a leader of a revival movement within the Church of England known as Methodism. The societies he founded became the dominant form of the independent Methodist movement that continues to this day.

Benjamin Wilson (1817–1900) was an autodidact Biblical scholar and writer of the Emphatic Diaglott translation of the Bible. He was also a co-founder of the Church of God of the Abrahamic Faith.

John Wycliffe was an English scholastic philosopher, theologian, biblical translator, reformer, priest, and a seminary professor at the University of Oxford. He became an influential dissident within the Roman Catholic priesthood during the 14th century and is considered an important predecessor to Protestantism.